在AI越来越强劲之际，Google翻译本身的性能已经感觉有点力不从心，而Google就终于为Google翻译加入两项重要新功能：AI即时语音翻译，以及个性化语言学习工具。新功能采用Gemini AI模型的先进推理能力和多模态技术，让用户可以进行更自然的跨语言对话。

Every month, people use Google to translate around 1 trillion words. Today, we're introducing a new AI-powered live translation experience in the Google Translate app, plus a new beta feature to help you practice new languages. Rolling out now on iOS，Android.

— Sundar Pichai (@sundarpichai) August 26, 2025

新推出的即时翻译功能让Android和iOS用户可以通过Google翻译应用程序进行即时语音对话。用户只需打开应用程序，点击“即时翻译”选项，选择目标语言后开始说话。系统会在屏幕上同时显示原语言和翻译后的文本，并在合适时机播放翻译语音。

这功能采用经过特别训练的先进语音识别模型，能有效分离背景噪音，让用户在繁忙机场或嘈杂咖啡店等环境下仍可正常使用。系统能智能识别对话间隔、口音和语调制化，自动切换双方使用的语言，实现如同真人翻译员般的自然对话体验。

新功能支持阿拉伯语、法语、印地语、韩语、西班牙语、泰米尔语等超过70种语言。目前首批开放使用的地区包括美国、印度和墨西哥。

Google翻译同时推出测试版语言学习功能，针对语言学习者在聆听和口语练习方面的需求。用户可在应用程序中点击“practice”选项，设置个人技能水平和学习目标后，系统会自动生成适合的学习场景。

每个学习场景都包含聆听练习和口语训练，用户可以点击听到的单词来加深理解，或利用提示进行对话练习。这些练习内容根据最新语言学习研究开发，能关注用户的每日学习进度，协助创建外语沟通信心。

Google产品经理Matt Sheats表示，通过Google翻译、搜索、Google Lens和圈选搜索等视觉翻译工具，每月处理约1兆个词语的翻译需求。新功能运用Gemini模型的多模态能力，大幅提升翻译品质和文本转语音功能。

来源：Google