【本文由小黑盒作者@君来慕于08月27日发布】

近日，在2026年科隆游戏展期间，CDPR与联合开发商Fool's Theory通过多场REDstreams直播，正式披露了《巫师3：狂猎》第三部大型资料片《旧时曲》中关于丹德里恩及其家族的详细信息。

许多玩家熟知的是那个风流倜傥、身无分文的游吟诗人，但丹德里恩其实出身显赫。他的真名与头衔为朱利安·阿尔弗雷德·潘克拉茨（Julian Alfred Pankratz），莱滕霍夫子爵（Viscount de Lettenhove）。这一设定并非《旧时曲》的凭空杜撰，早在《巫师3》本体及《血与酒》中便有过提及，包括一幅相关的肖像画，但原作中他的家族几乎从未真正登场。

在原著小说中，丹德里恩曾数次提及自己的贵族出身，但始终对自己的过去讳莫如深，作者萨普科夫斯基本人也对此守口如瓶。而在系列终章《湖中仙女》里，丹德里恩因被指控背叛陶森特女公爵安娜·亨莉叶塔而险些被绞死时，书记官宣读的正是他的全名与头衔。

“特此通知，朱利安·阿尔弗雷德·潘克拉茨，利滕霍夫子爵，又名丹德里恩……”

正因他是贵族，当年才有可能与女公爵发生一段旧情，但最终因他的风流成性而告终，幸得杰洛特及时解围。

《旧时曲》的故事发生在《巫师3》本篇及《血与酒》事件之后，杰洛特受邀前往丹德里恩的故乡——莱滕（Letten）。在原著小说中，这一直被称为莱滕霍夫（Lettenhove） 。这片土地位于大陆北方，地处科维尔与亚甸之间，具体位置在尼姆纳河南岸。

莱滕被描绘为一个从未被战争触及的隐秘山谷，一个“表面祥和的田园诗般之地”。玩家造访时正值春季的贝勒泰恩节 （Belleteyn），一场庆祝冬去春来的盛大节日。开发团队将这片区域描述为“非常宁静”的波兰乡村风格景观，“清晨清新，明亮的光线洒落在所有的植被上”。然而，正如《巫师》系列一贯的风格，和平的表象之下隐藏着黑暗的秘密。

本次DLC将首次让玩家全面接触丹德里恩的家族：

祖母（Grandmom） ：家族大家长，性格严厉、专横，但深爱自己的孙辈。在科隆的闭门演示中，杰洛特前往丹德里恩家族庄园用早餐时，正好目睹了祖母与莉拉之间的一场激烈争吵。丹德里恩正是在失踪前从祖母口中得知了一个此前不为人知的“真相”，深受打击。

古斯塔夫（Gustaf ） ：丹德里恩的兄弟，被指定为家族正式继承人。他自幼接受庄园管理训练，性格严肃、责任心强。他虽爱自己的兄弟，但并不认同丹德里恩的人生选择。

莉拉（Lilla） ：丹德里恩的表妹，性格火辣、富有冒险精神且带有些许叛逆。她将在主线剧情中扮演重要角色，杰洛特抵达莱滕后不久丹德里恩便神秘失踪，杰洛特将与莉拉一同展开调查。值得注意的是，莉拉也被普遍认为是杰洛特在本作中新增的可攻略角色之一。

费兰特·德·莱滕霍夫（Ferrant de Lettenhove） ：丹德里恩的另一位表亲，在小说《风暴季节》中曾作为克拉科夫王国的情报局长登场。虽然尚未确认，但有可能会在DLC中亮相。

丹德里恩：这次我们将回到挚友丹德里恩位于莱滕的家族庄园。丹德里恩实际上出身贵族，但多年前因未知原因离家出走，踏上漂泊之路，成为一名游吟诗人。他也正是在此期间结识了杰洛特。然而，这个选择也让他不得不身无分文地维持生计。原著小说中曾数次提及此事，但并未透露更多细节。他的真名与头衔是：朱利安·阿尔弗雷德·潘克拉茨，莱滕霍夫子爵。在本DLC的剧情中，很可能将揭示他当年出走的真正原因。

此外，故事还牵扯到丹德里恩的祖先“疯伯爵”亨伯特·德·莱滕霍夫（Humbert de Lettenhove） ，其嗜血行为引发了一个延续至今的家族诅咒。

莱滕在地理位置上紧邻《巫师4》的主要舞台科维尔，而《旧时曲》本身也被定位为《巫师3》与《巫师4》之间的叙事桥梁。开发团队表示，这部DLC的故事早在多年前便已构思完成，由《巫师3》资深编剧Ola Motyka和Philip Weber执笔，但由于种种原因被搁置。

Fool's Theory CEO Jakub Rokosz表示：“这是一个完全原创的故事”，灵感源自原著中杰洛特与丹德里恩之间深厚的友情。

高级任务设计师Despoina Anetaki补充道：“我们在《巫师3》中没有足够的空间去探索丹德里恩这个角色，因为当时有太多其他主题需要聚焦，尤其是杰洛特与希里的关系。这部扩展包是一个绝佳的机会，去真正讲述丹德里恩的故事，让他成为一个更加丰满的角色。”

《巫师3：狂猎——旧时曲》将于2027年登陆PC、PS5、Xbox及NS2平台。对于所有好奇丹德里恩究竟隐藏着怎样秘密的玩家来说，这将是一场不容错过的返乡之旅。