188港币一张的优先场电影票，20分钟就被抢光。可当64岁的周星驰站在台上，说出那句“不好意思，让你们等了一段时间”时，台下竟然是一片死寂。

没人起哄，也没人喝彩。

周星驰的《功夫女足》，在内地7月11日上映，一路狂砍22.5亿人民币票房，稳坐暑期档冠军宝座。

但到了8月13日，这部片子终于登陆香港，首日票房却只有106万港币，加上优先场，累计才135万港币。

这个数字有多惨？

上映半个月的《蜘蛛侠：崭新之日》，单日票房还有172万港币，直接把《功夫女足》踩在脚下，让这部新片屈居亚军。

周星驰上一部导演作品《新喜剧之王》，香港首日票房还有350万港币。这次整整差了200多万。

香港院线只给了《功夫女足》272场排片，排片占比16.5%。而《蜘蛛侠》的排片是它的两倍多。

业内预测，这部片子香港最终票房大概率摸不到2000万港币，甚至可能连1500万都守不住。

为什么落差这么大？

最核心的因，就是没有粤语版。

周星驰自己在谢票现场亲口向香港观众道歉：“今次唔好意思，系无广东话版，因为上映临时调整，赶唔切做广东话版，真系有啲遗憾。”

很多香港影迷听到这话，直接炸了。

内地7月11号就上映了，香港拖到8月13号才公映，整整一个月时间，一部几个亿的大制作，配个音能有多难？

周星驰的无厘头喜剧，灵魂全在那些地道的粤语俚语和双关梗里。没了粤语，味道直接剩不下三成。

虽然有刘嘉玲等少数演员保留了粤语声，片尾还加了一个30秒的粤语彩蛋，但一个彩蛋根本弥补不了全片缺失的语言体验。

不少香港观众进场后发现“没有广东话版本”，失望情绪直接写在脸上。有星迷自己买了票，想拉朋友一起看，问了一圈，大半人回说“等网上资源吧”。

排片少，竞争对手却强得离谱。

《蜘蛛侠：崭新之日》7月30日在香港上映，开画首周末票房高达3365万港元，创下香港暑假档开画周末票房第三位。

上映15天后，这部好莱坞大片累计票房已经突破7186万港币，预计最终将轻松突破1亿港币。

《功夫女足》的排片只有272场，占比16.5%，而《蜘蛛侠》的排片多出一倍。香港观众走进影院，看《蜘蛛侠》的场次挤满人，《功夫女足》的场次稀稀拉拉。

除了《蜘蛛侠》，诺兰的《奥德赛》累计5069万港币，多部日本动画也在分流观众。香港市场就这么大，竞争激烈程度可想而知。

主演阵容在香港也水土不服。

迪丽热巴、张小斐、张艺兴在内地都是票房担当，但搬到香港，吸引力大打折扣。

香港观众看华语电影，天然更青睐那些有“地道港味”的熟面孔。刘嘉玲、蔡思贝、张继聪等本土演员虽然加持了影片，但她们并非核心主角，这种“点缀式”出演，对拉动票房作有限。

语言与面孔的双重陌生感叠加在一起，让不少香港观众感到“隔阂”。甚至有年轻观众表示，是因足球题材入场而非因为周星驰入场，这反映出周星驰的光环在Z世代中影响力正在减弱。

口碑方面，这部片子也是两极分化。

豆瓣评分6.4分，远低于周星驰经典作品。影评人批评其“剧本薄弱、叙事套路化”“笑点尴尬生硬”“缺乏《少林足球》那种深刻的底层切肤之痛和社会批判底色”。

有观众表示，看《功夫女足》“基本没怎么笑过，反倒有点心酸”。片中多处的无厘头包袱，能看出是周星驰的风格，但“只是不好笑而已”。

批评声音指其审美落后于时代，有影评人直接指出，周星驰的审美已停留在过去，那些过时的段子拼贴，“打火机烧腿毛的误会梗、凶悍角色却爱哭啼啼的反差梗”，既廉价又缺乏创意。

还有一个争议事件，让口碑雪上加霜。

8月12日，有顾客在网络曝光称“买的《功夫女足》的票，却给了《欢迎来龙餐馆》的票”。周星驰经纪人陈震宇在没有核实的情况下转发该图，被解读为“内涵《欢迎来龙餐馆》偷票房”。

随后，涉事影城出来道歉，承认是工作人员疏忽造成，顾客迟到20分钟，影城暂时了《欢迎来龙餐馆》的电影票，随后改签录入系统。

但这次，几乎没有多少人帮《功夫女足》说话。有人翻旧账说“7月那波真偷票是影迷揪出来的，这次一张票根没核实就发问号，把暑期工当靶子，把沈腾当贼防，格局小了”。

口碑反噬来得又快又猛。

对比一下同期在香港市场大卖的黄子华。

2023年的《毒舌大状》票房破1.15亿港币，是香港影史首部破1亿的华语片；2024年的《破·地狱》票房破1.5亿港币；今年的《夜王》票房也高达1.13亿港币。

香港华语片票房前十中，黄子华一个人占了4部，并且包揽了前三名。

而周星驰票房最高的《功夫》已经被挤出前十了。

为什么差距这么大？

这些年周星驰电影清一色都是内地演员为主，从、张艺兴到迪丽热巴，再到王宝强、邓超，周星驰完全把重心放在了内地市场上。而香港市场很注重本土化，黄子华专注于粤语化，更能引发香港观众的共鸣。

从商业上来说，周星驰做的没错，只是电影质量也确实没有之前好了。

内地22.5亿的票房神话，在香港首日只换来135万。

周星驰的“金字招牌”，在老家突然不灵了。#热爆趣创赛第十五期#