《海贼王》真人剧集获得成功之后,好莱坞改编日本漫画似乎越来越有信心。《火影忍者》真人电影也终于开始进入大众视野,不过电影还没正式开拍,一条关于主演选角的消息,就已经让全球动漫圈吵成了一团。
最近,国外媒体爆料称,好莱坞真人版《火影忍者》计划让鸣人由亚洲演员或拥有亚洲血统的混血演员出演。消息一出,日本网友、欧美网友和动漫粉丝立刻展开了激烈讨论。
有人认为这是尊重作品,也有人觉得完全没有必要,还有人翻出了作者岸本齐史多年前接受采访时说过的话,认为好莱坞这次反而没有按照原作者的设定来。
据爆料,《火影忍者》真人电影正在进行演员筛选,其中鸣人的人选倾向于亚洲演员或者亚裔混血演员。
很多人认为,故事背景参考的是日本忍者文化,木叶村大量建筑、服饰、姓名也都带有日本元素,因此角色自然应该由日本演员或者亚洲演员出演。

但另一部分网友则提出了另一项依据。
讨论最激烈的一点,来自岸本齐史很多年前接受采访时的一段回答。
当时有人询问鸣人的外貌设定,岸本曾表示,自己心中的鸣人更接近金发、蓝眼睛的外国人形象。

这也是为什么漫画中的鸣人拥有非常典型的金发和蓝眼,而不是传统日本人的黑发黑眼。
于是就有人表示:既然作者都这么说了,好莱坞为什么不直接找白人演员?
鸣人本来就是动漫角色,不属于现实国家,为什么一定要按照现实中的亚洲人去理解?
当然,也有人反驳。
随着讨论越来越激烈,网友们甚至开始给整个第七班安排演员。
有人调侃如果鸣人是亚洲混血,那么宇智波佐助会不会变成黑人?
还有人继续脑补卡卡西会不会由黑人演员出演?
我爱罗是不是可以找中东演员?
甚至有人直接表示春野樱应该找拉丁裔演员。
越来越多网友开始一本正经地进行"世界忍者村演员配置讨论",评论区逐渐变成了大型玩梗现场。

相比演员国籍,不少网友认为,更大的问题其实是《火影忍者》本身。
因为漫画中的人物设计放在真人世界,本来就非常夸张。
很多在动画里看起来热血十足的设定,但如果直接真人化,一不小心就容易产生违和感。
《七龙珠:全新进化》就是前车之鉴,如果特效、动作设计和世界观没有处理好,再优秀的演员也救不了电影。
不过,也有乐观派网友表示,《海贼王》真人版已经证明,好莱坞其实是能够做好日本漫画改编的。
当初《海贼王》公布演员阵容时,同样经历过无数质疑。
结果正式上线后,大部分观众都认可了演员们的表现,甚至认为他们越来越像角色本人。
真正打动观众的是他们演出了角色的灵魂,所以不少网友希望,《火影忍者》剧组也能够学习《海贼王》的经验,把重点放在人物塑造,而不是单纯追求外貌一致。

回过头来看,这场争论其实和几年前《海贼王》真人版、《哈利·波特》等影视改编讨论非常相似。
每一次真人化,观众都会讨论演员是不是长得像?
但真正决定作品成败的,从来不是演员属于哪个族裔,而是电影是否真正理解了角色。
如果鸣人的乐观、坚持和"永不放弃"能够被演出来,那么无论演员来自哪里,很多观众最终都会接受。
反过来说,如果只是外貌还原,却演不出角色灵魂,那么再符合设定,也很难获得认可。
目前,《火影忍者》真人电影仍处于筹备阶段,官方尚未公布主演名单,因此所谓"鸣人将由亚洲演员出演"更多还是媒体爆料,并非最终确认。
)