国乒领军人物樊振东近日登上德国著名乒乓球专业杂志《tischtennis》最新一期出炉，我们熟悉的“东哥”、那个在赛场上大杀四方、场下憨厚可掬的樊振东赫然在列。

当中国球迷满怀期待地点击大图，原本准备好的彩虹屁瞬间卡在了嗓子眼，取而代之的是满屏的问号和即将溢出屏幕的怒火。封面上印着你最熟悉的那个名字，但那个人的脸却让你迟疑了三秒——这是谁？

那是怎样一张照片啊？面部肌肉扭曲、五官仿佛在“打架”、神情狰狞中透着一丝痛苦……这还是那个拥有“治愈系微笑”的世界冠军吗？

《tischtennis》作为德国乒乓球界的权威媒体，选樊振东做封面人物，本意是对这位东方巨星的最高致敬。这就像是《时代周刊》选年度人物一样，是对其实力和影响力的盖章认证。坏就坏在，德国人的镜头语言，和中国粉丝的审美期待，中间隔着大概一万个美颜相机的距离。

在大家的印象里，樊振东是那个有着“治愈微笑”的大男孩，是那个吃东西时腮帮子鼓鼓的“小胖”，是赛后采访谦逊温和的绅士。但德国乒乓杂志选用的封面照。国内社交媒体上炸锅了：“离谱！这是跟东哥有仇吗？”“那么多好看的照片不用，非要选这张面目全非的？”“这是对治愈微笑的亵渎！德国摄影师懂不懂什么叫审美？”

在德国媒体眼里，这张照片展示的是力量。那扭曲的五官，证明了樊振东在那一刻为了击出高质量的一球，调动了全身每一块肌肉；那狰狞的表情，是竞技体育最残酷也最迷人的注脚。他们想告诉读者：看，这就是世界冠军的强度！

不过即便封面照引发争议，也丝毫不影响樊振东在球迷心中的地位。支撑樊振东屹立于世界乒坛之巅的，从来不是精修图里的盛世美颜，而是他在萨尔布吕肯打出的那一记记暴扣，是他荣誉柜里沉甸甸的奖杯，是他面对强敌时的大将之风。