近日，有网友称在上海街头偶遇刘翔，那个曾经被13亿人期待着的“飞人”，如今穿着朴素的连帽衫，像普通人一样在外滩散步。

仿佛那些荣誉与谩骂，都是上辈子的故事。

从雅典奥运会的顶级辉煌，到北京奥运会和伦敦奥运会的接连受挫，再到如今惬意自在的生活，刘翔的人生仿佛完成了一次漫长的跨栏。

如今，42岁的刘翔已经鲜少回国，他和妻子吴莎定居在美国洛杉矶郊外的大别墅里享受生活。

无聊时两人就世界各地旅游，像普通人退休后那样吃喝玩乐。远离网上的喷子，活得舒适又滋润。

刘翔的巅峰时刻，在他的21岁。

2004年雅典奥运会上，他以12秒91的成绩，不仅拿下男子110米栏冠军，还平了已保持11年之久的世界纪录。

成为中国首位田径男子奥运冠军，也是亚洲首位短跨项目奥运冠军。

那一夜，刘翔这个名字火遍全世界。

这块金牌太重要了，它告诉全世界，在一直被认为是黑人运动员天下的短跑项目上，黄种人一样能跑到最快。

雅典夺冠只是开始。接下来的几年，他一路高歌猛进。

2006年在洛桑跑出12秒88的成绩，直接打破保持13年的世界纪录。

一年后在日本大阪世锦赛，他被分到最差的第九道，却从这个最边上的跑道杀出来，再夺世界冠军。

奥运冠军、世锦赛冠军、世界纪录，他拿了个大满贯，成为110米栏当之无愧的第一人。

在那些年里，他成了中国速度、国家英雄，成为大国飞速崛起最好的代言人。

2008年北京奥运会，全中国十几亿人都把在家门口卫冕的希望寄托在他一人身上。

比赛当天鸟巢座无虚席，大家挥着国旗，等待他的出场。

可刘翔一走上赛道，表情就不对劲，他不停用手拍打自己的右脚跟腱。

枪声一响，万众瞩目的刘翔刚冲出去就踉跄了一下，最终跪倒在地。

那一刻，他知道自己完了。

他撕掉腿上号码布，转身走回运动员通道，全场一片鸦雀无声。

随后，官方解释他是因为脚伤复发无法比赛，但大众并不相信，或者说不愿相信这个说法。

各种难听的话相继而出：“逃兵”、“刘跑跑”、“最会演的运动员”...

刘翔迎来了他人生中最黑暗的日子，而这仅仅只是开始。

四年后的伦敦奥运会上，刘翔再次站上了起跑线。意外也再次发生，刘翔整个人直接撞在栏架上，重重摔倒在地，跟腱当场断裂。

他却没有离开，坐在地上缓了一会儿，又慢慢站起来，用一条腿蹦蹦跳跳地跳完全程。

终点线前，其他国家的选手都上来扶他，表示尊敬。

最后，他走到自己赛道的最后一个栏架前，弯下腰亲了一下那个栏架，用这种方式向自己的奥运生涯告别。

然而，随之而来的并不是大众的心疼。

那时候对荣誉的追求太急迫了，国民无法接受我们的英雄，如此落魄的退场。

关于刘翔的质疑和谩骂，铺天盖地。甚至从运动场蔓延至了他的私人生活。

曾经，刘翔MSN的签名是：超级身不由己。

从伦敦赛场上负伤而归的刘翔，生活上也开始了波折。

2014年，他宣布和演员葛天结婚。

一年后，他们又宣布离婚，同时刘翔正式宣告退役。

离婚后又一年，刘翔与同为运动员出身的前女友吴莎结婚。

一时间，流言肆起。

网友们细心盘起了三人的感情时间线，称刘翔在2009年时与吴莎已经开始谈婚论嫁，却劈腿刚认识的葛天。

之后，刘翔以为葛天怀孕，所以非常突然地宣布结婚。婚后得知自己被骗，又转头哄得吴莎回心转意。

真相究竟如何，只有当事人自己最清楚。不过，刘翔和吴莎结婚近10年，虽然没有生育子女，但二人感情愈发稳定。

退役并寻回真爱的刘翔，生活得十分潇洒。

虽然他遭到需要流言甚至谩骂，但并没有影响他的收入。

在运动员时期刘翔就收入不菲，2007年达到巅峰时年收入甚至高达1.6亿元。

即使退役多年，耐克等品牌仍给他终身合同。这笔费用已完全够他们二人吃喝不愁，生活优渥。

去年七月，他还新代言了网红奶茶品牌霸王茶姬。媒体估算，光代言分成至少5.35亿。

加上刘翔此前还在上海多处购入过豪宅房产，身价轻松过十亿。

有网友调侃：有钱又要这么优秀的基因，不生个孩子实在是可惜了。

不过，从刘翔分享的照片来看，他们夫妻享受二人世界颇为快乐；

加上刘翔多年训练留下一身伤，需长期服止痛药，这些药可能影响胎儿，这或许也是他们不愿生孩子的重要原因。

从全民英雄到跌落神坛，再到回归生活。刘翔的人生本就不止是跑道，还有太多的原野等他去探索。

如今大家回过头再看他，更多的是理解和佩服。

他身上那种拼搏、不服输的精神，比金牌本身更有价值。

放下别人期待，才能过好自己的一生。