小剧场粤剧《以爱之名》融合了传统韵味与现代审美。    本报记者韦静 摄

　　本报讯（记者韦静）10月28日，肇庆市粤剧团携小剧场粤剧《以爱之名》亮相第十二届中国—东盟（南宁）戏剧周，为邕城戏迷带来了一场融合传统韵味与现代审美的艺术盛宴。据悉，该作品由广东省艺术研究所策划出品、肇庆市粤剧团创排承演，凭借其在内容革新、形式突破、空间重塑、观演重构等方面的探索和创新，在“剧种跨界”上进行了成功尝试，赢得了现场观众的一致好评。

　　《以爱之名》脱胎于经典粤剧《胡不归》，以家庭伦理为背景，讲述了女性在情感、家庭和社会角色中的价值变化，情节引人入胜，令观众沉浸其中。“在小红书上看到戏剧周的信息后，我立刻预约了这场演出，精彩超乎想象！”刚大学毕业的李怡静首次接触粤剧，她觉得这是一次既新鲜又有趣的观剧体验。

　　当粤剧遇见话剧，会碰撞出怎样的火花？据了解，该剧不仅将现代故事、现代人的情感困境融入粤剧表演中，而且在保留粤剧唱腔、念白等核心元素的同时，对传统身段、程式进行简化或现代化转译，使其增添了话剧的色彩，更符合现代审美节奏。“这部粤剧是广东省地级市粤剧院团首次尝试的跨省校企合作项目，也是肇庆市粤剧团守正创新的一次大胆尝试。”肇庆市粤剧团演员朱女告诉记者，他们邀请了《蒋公的面子》团队加入该剧的创作，借助话剧在人物思辨性和戏剧结构方面的优势，巧妙地在戏曲中引入了话剧的结构形式、搭建了“戏中戏中戏”的剧情架构，希望以此吸引更多青年观众来看粤剧、爱上粤剧。

　　演出结束后，主创团队特意留在人民剧院内，与观众进行面对面交流，分享创作理念，解答观演疑问。这一互动环节极大增强了观众的参与感，也深化了大家对作品的理解。

　　肇庆市粤剧团负责人、演员梁恒风表示，这是他第二次参加中国—东盟（南宁）戏剧周。在他看来，戏剧周不仅是展示艺术的平台，而且是促进中国与东盟国家文化交流、增进友谊的桥梁。他透露，《以爱之名》将现代与传统相融合，希望在维系老观众的同时，也能吸引更多年轻人关注粤剧。

　　演出当天，78岁的资深粤剧迷黄奶奶早早来到剧场换票候场。“我从4岁开始看粤剧，听说这届戏剧周有粤剧演出，第一时间就报了名！”她高兴地说，戏剧周有众多高品质戏剧作品集中展演，让她这样的老戏迷得以大饱耳福。