当暑假来临，本期8月刊迎来了“度假日常”。无论是演员霍思燕在京郊与家人、爱犬相伴的盛放生活，还是设计师André Fu在香港与自然对话的乡间居所，亦或是BIG事务所创始合伙人由旧水磨坊改建的休闲度假屋……当松弛感真正融入生活，这些文艺和创意行业的人们也有了更多从容的灵感与创造力。愿打开这本杂志的你，无论身处何地，都有一段属于自己的心灵假日。

我们引入了法国《ELLE à Table》的内容理念，在平面与数字平台推出了同名栏目，以美食为切口，探讨更贴近日常的生活方式。

从路上的人，到路上的味，路易威登再次向我们展示出它“远航”的决心：远洋邮轮的时代从未结束，它只是换了路径——而出发的方式，从翻动菜单开始。在Le Café Louis Vuitton行政主厨Leonardo Zambrino看来，拥抱地方饮食文化是在设计菜单时的重要灵感来源，流动本身即是目的地。

Prada携手影像诗人王家卫，以邮学中“对倒”（Tête-bêche）概念为灵感，建构了“迷上Prada荣宅”餐厅的叙事场域。在这个夏日，我们与朵云轩集团总经理朱旗、艺术家倪志琪、作家李舒这三位特别的“食客”一起探访了这里。踏入其中，你我不再是寻常食客，而是被邀请进入这精心构筑的“对倒”剧场，成为镜头下正在徐徐展开的故事的主角。影片，已然上演。

闹中取静，在上海市中心最繁华的街道，作家安东尼的新家藏在一个拥有百年历史的弄堂里。100多平方米的房子里，原本装修得“有点满”的格局做了减法处理，一点点“乱”的生活痕迹也没有被抹去，让来做客的朋友能够更放松。就这样，绿荫下的家逐渐延续了安东尼一贯的温柔、节制与不动声色的浪漫，成为了能让他“安静待住”的地方。

本期专题，我们关注了一批近期开业或更新的精品酒店，无一例外，当下的酒店已不再满足于提供单纯的入住体验，而是致力于以空间为媒介，重构人与自然、传统与现代的平衡，以此带来深刻的疗愈体验。

我们携手《路易威登城市指南》开启的全球设计之旅本期来到内蒙古西部的乌兰察布。这里虽非最肥沃的草原，却对“旷野”有着深刻注解：它地处荒漠草原带，游牧与农耕文化在此融合，并通达四方，成为流动的起点。旅人在此收获的不仅是多样的风景，更是生活方式的错位与激荡。

演员霍思燕搬进了位于京郊的摩洛哥风格新居，院内花草葳蕤，家人与萌犬相伴，时光缓缓流淌，生活如花般盛放。在这个推崇“断舍离”的时代，霍思燕却是坚定的“加法主义者”。她的家里到处都是热热闹闹的，加法在此并非单纯堆砌，而是让时光在丰富的体验中，酿出越来越醇厚的滋味。

在中国香港新界的一隅，设计师André Fu（傅厚民）为自己打造了一处乡间居所。他将设计还给生活，在与自然的对话中，也重新认识自己。被自然环绕的居所令人联想到中国古代文人造园的哲学：居住的主体常常是配角，山石、水池、花木才是生活的中心。

通过一项巧妙的改造工程，BIG事务所的创始合伙人Finn Nørkjær将一座旧水磨坊改建为一处休闲度假屋，同时也是练习瑜伽和舞蹈的静谧空间。房子掩映在白桦树与高大乔木的森林之中，同时临近一片宁静的湖面，完全融于自然。在此，难能可贵的“宁静”尤为凸显，充盈空间，使人们更多地转而观照内在。

女装品牌“YOUWEI 有尾”创始人兼创意总监Momo喜欢浪漫，而先生老于追求理性，对比鲜明的两人迄今已携手走过三十年光阴。他们为家人打造了这座理想归宿，一个脱胎于极致理性中的浪漫乐园。

在北京城喧嚣的边缘，怀柔湖畔的层峦叠嶂间，华熙生物的创始人赵燕为自己安放了一处精神栖息地。于她而言，家的首要意义是放松、自洽，是与自我坦诚对话的空间。在这里，空间、艺术、生活交织成深沉的自洽之歌。长城脚下，她找到了这份能量的源泉，并以此安放身心，照亮前路。

本期聚焦金属美学，这一经典材质的运用，以摩登姿态重新诠释上世纪八十年代的设计精髓。其冷峻、坚硬、富有光泽的工业质感，搭配坚硬木材，或是柔软织物，亦或是自成一体，构建出独特的设计美学。

正是适合出游的时刻，本期DESIGN CLASS设计课，让我们走进四个品牌的假日美学，用器物、服饰、箱包等经典单品，给心度个假期。

本期邀请建筑师包理佳特别创作的LAST PAGE最后一画，开启了一场在坦桑尼亚的“逃离城市”之旅。这个以自然景观及野生动物著称的国家里，不止能看到闻名已久的动物大迁徙，更有丰富的山川湖海与特色建筑，值得被一一探索。

Natuzzi Italia携手ELLE，以设计为语言，以和谐为意蕴，打造Harmony Voyage旅行礼盒——将地中海灵感化作优雅旅行途中的实用细节，每一件物品都承载着生活方式的审美哲学，伴你一同踏上充满设计感的心灵之旅。

编辑 | Han

看完8月新刊预览你最喜欢哪个充满度假感的家？你是否在这个夏日享受一段旅行？或是体验/组织一场有趣的食宴？对你来说怎样算是有意义的度假？欢迎下方留言和我们分享你的想法，DECO将选出一位精彩留言送出一本新刊。