最近有好几个港澳同海外的网友和我说，他们上内地网站的时候，会发现写的明明都是中文，但很多词汇就完全看不懂。所以我今天就向大家翻译一下：究竟近年流行的这些新讲法，原本是什么意思？

▲点击收看视频

以前叫擦鞋，现在叫提供情绪价值。

以前叫扮晒嘢，现在叫立人设。

以前叫跟风，现在叫打卡。

以前叫咸咸湿湿，现在叫生理性喜欢。

▲图源网络

以前叫少块润，现在叫钝感力。

以前叫穷到裤穿窿，现在叫消费降级。

以前叫大食积，现在叫吃播主播。

▲图源网络

以前叫黐金糠，现在叫向上社交。

以前叫拉关系，现在叫拓展人脉。

以前叫走后门使横手，现在叫合理利用资源。

以前叫打散工，现在叫灵活就业。

▲图源网络

以前叫好食懒做，现在叫躺平。

以前叫做烂市，现在叫内卷。

以前叫孤寒庹缩，现在叫降本增效。

以前叫炒鱿鱼，现在叫人员优化。

▲图源网络

以前叫偷呃拐骗，现在叫割韭菜。

以前叫掟煲分手，现在叫及时止损。

以前叫内向，现在叫社恐。

以前叫闭翳，现在叫内耗。

▲图源网络

以前叫做枚，现在叫探店。

以前叫抄桥，现在叫致敬。

讲了这么久，其实很简单。一切都是——换汤不换药。时代会变，讲法会变，但——人性，从来没变过。如果你还有不明白的内地流行新词，欢迎在留言区分享！

羊记精选