11月26日，北京青年报记者获悉，第十二届北京东城喜歌剧公益演出活动暨中法戏剧文化交流公益演出活动已落下帷幕。作为历时半个月的艺术盛宴，以纪念施特劳斯诞辰200周年为主题的轻歌剧《蝙蝠》压轴登场，其“德语演唱、中文对白”的创新形式引发观演热潮，让这场公益演出成为今冬北京文化市场的亮眼名片。

北京青年报记者了解到，轻歌剧《蝙蝠》在保留原作音乐精髓的基础上，创新性采用“德语演唱、中文对白”的演绎方式，既坚守了经典的艺术内核，又通过本土化改编贴近现代观众审美，不少艺术爱好者专程从外地赶赴现场观看，散场后仍围绕剧情与表演踊跃互动。

据统计，本届活动在展演规模与社会影响力上均创历史新高。半个月内共举办各类演出及艺术活动10余场，现场观众累计超1300人次，较上届增长25%；线上传播同样成果显著，相关视频及报道总点击量突破300万，活动话题阅读量达800余万。

演出质量的提升离不开顶尖阵容的加持。活动汇聚了国内外知名艺术家、教授及评论家，中央歌剧舞剧院、中央音乐学院等专业院团的杰出青年艺术家倾情献艺，意大利、法国的声乐教授与艺术家全程担任艺术指导。值得关注的是，东城区群众舞蹈艺术团体深度参与《蝙蝠》排演，专业艺术与群众文化的融合实践，生动诠释了“艺术为民”的公益理念。

为打破艺术与公众的距离，本届活动设计了多元互动形式。除公益演出外，艺术讲座、后台探访、“喜歌剧短视频创作”“轻歌剧形体体验”等特色活动吸引大批年轻观众参与，其中“秋日歌剧排练厅”公开排练活动让观众零距离感受艺术创作过程，收获参与者一致好评。

据悉，此次活动由北京市东城区文化馆主办。活动期间还举办了法国当代戏剧艺术分享会、中法戏剧工作坊等交流活动，为中外艺术家搭建深度对话桥梁。一位在京法国艺术爱好者表示，这种深入民间的文化交流形式，为中法文化互鉴提供了新思路。

文/北京青年报记者 王斌

编辑/汪浩舟

（北京青年报客户端）