封面新闻记者 荀超 实习生 侯俊宇
“你道我今日贫穷，焉知我异日不富，倘若我一旦高中，天下扬名……”8月25日晚，川剧由陈国礼担任艺术总监、剧本整理，肖德美、刘谋远任传承导演，肖德美、虞佳领衔主演的川剧大幕戏《彩楼记》，在德阳精彩上演，备受戏迷好评。演出前夕，剧中几位主创接受封面新闻记者采访，分享他们对角色、对创作的理解。
《彩楼记》演出照
继承传统
用内在表演演活人物
作为川剧传统戏“江湖十八本”之一，《彩楼记》源出南戏《破窑记》，讲述了宋代宰相刘懋（张庆模 饰）之女刘翠屏（虞佳 饰）于彩楼抛球择婿，绣球端中穷秀才吕蒙正（肖德美 饰）。蒙正随翠屏入府参拜，刘懋嫌贫爱富，执意悔婚。翠屏不从，二人被逐出相府，同到寒窑居住，安贫度日。后来，蒙正上京考中状元，衣锦荣归、一家团聚。
男主角“吕蒙正”的扮演者、川剧表演艺术家、梅花奖得主肖德美告诉封面新闻记者，自《彩楼记》20世纪50年代起便在戏曲界占据重要地位。“它的文学性很强，语言风趣，还特别接地气。”谈及这部戏时，他的语气里满是敬意。“1952年，我师爷曾荣华与川剧皇后许倩云老师，曾凭其中的《评雪辨踪》一折斩获全国二等奖；1957年，西南川剧院整理的《彩楼记》全本，获得了优秀剧本奖，被京剧、昆曲和越剧等多剧种移植。”
《彩楼记》演出照
肖德美介绍，《彩楼记》是川剧小生行当里典型的“穷生戏”，“川剧小生有风流潇洒、斯文儒雅、寡嗲媚秀、穷酸落魄等多种类型，这个是穷生戏，不太好演。”他进一步解释，“戏里的‘吕蒙正’，没有耍扇子、甩水发、踢褶子等小生技巧，全靠演员的内在表演，生活气息要浓，要唱出、演出人物此时此刻的心情，把人物演活。”
《彩楼记》演出照
连接当下
解码传统剧目的现实意义
在肖德美看来，“吕蒙正”贫寒苦读、终成状元的故事，在今天仍能引发共鸣。“他的经历是先苦后甜，通过艰苦学习、努力拼搏才能考取功名，这和现在人的奋斗是一个道理。吕蒙正有志向、有骨气，也有傲气的性格，也是对现实中人性的生动写照，这就是传统剧目的现实意义，不然我们为什么要继承传统呢？！”
女主角“刘翠屏”的扮演者、梅花奖得主虞佳，则从情感角度找到了角色与现代的连接点。“我之前看过《评雪辨踪》《祭灶》这些出自《彩楼记》的经典折子戏，许倩云、崔光丽等前辈的精彩演绎给了我很多启发。”此次饰演“刘翠屏”，虞佳发现，在快节奏、高压力的当下，“刘翠屏”与“吕蒙正”的纯粹情感尤为珍贵，“他们在寒窑里相互商量、相互尊重，刘翠屏无论精神还是物质上，都全力支持吕蒙正科考，这种夫妻间的扶持，值得现代家庭学习。”
《彩楼记》演出照
就连剧中“嫌贫爱富”的丞相刘懋（刘翠屏的父亲），也因真实的人性刻画而引发观众共鸣，其扮演者张庆模表示：“刘懋是川剧正生行当的角色，作为丞相，他有大家长的威严，又因门第观念排斥穷秀才女婿，这种‘为富不仁’的偏见，在现实中也能找到影子。演这个角色需要阅历，不然镇不住场子，穿上戏服、戴好花白髯口，往那儿一站就得有气场。”
《彩楼记》演出照
守正创新
让老戏贴合现代观众审美
《彩楼记》是川剧八大记之一，揭露了封建社会的人情冷暖和世态炎凉，颂扬男女主人公“富贵不能淫、威武不能屈、贫贱不能移”的传统美德。“以前全本戏要演3个多小时，现在精简到2小时左右，取其精华，让戏更紧凑、更有看头。”该剧项目制作人、德阳市川剧团团长杨波坦言，复排不是简单复刻，《彩楼记》在保留传统精髓的同时，也融入了现代审美，“比如唱腔、声腔上优化，让老戏更符合现代观众的欣赏习惯。”
《彩楼记》演出照
该剧音乐唱腔设计何宾透露：“《彩楼记》的主调是高腔，导演要求不用其他元素，但可以灵活处理。”他举例，剧中角色唐七、唐八的诙谐段落，就采用了灯戏的节奏演绎高腔曲牌，“突出角色的喜剧性格，又不失川剧本色。”而女主角出场的彩楼场景，传统唱腔是单人演唱，显得冷清，“我们用川剧‘普腔’（通常指川剧高腔，没有音乐伴奏）的传统手法重新创作，加入乐队伴奏，让开场更热闹，符合彩楼的氛围，避免冷场。”
《彩楼记》演出照
“传统戏也要有新的理念，考虑年轻人的欣赏需求，做到好看好听。”肖德美总结，此次复排在表演、声腔、舞美等方面都有提升，“但前提是保留老祖宗的好东西，在传统基础上做加法，这才是‘老戏新演’的意义。”填补史料空白也是肖德美力推复排的重要动因。“《彩楼记》是我师爷曾荣华、恩师蓝光临先生的代表剧目，但老一辈因为条件有限，没留下大戏的录像资料。希望通过这次复排，留下一个好的资料，让后辈、让学生们知道，川剧有这么一台大戏，将来能根据这个继续传承下去。”
《彩楼记》演出照
9月7日、8日，《彩楼记》将亮相四川省第三届川剧汇演，在成都锦江剧场连演两场。
图据受访者
(文化责编：拓荒牛
)
晋ICP备17002471号-6