唐诗宋词读不出味道?可能是你一直用错了语言

你有没有试过用粤语教小朋友读唐宋诗词?

语言学家已经证实:粤语比普通话更接近唐宋时期古汉语的发音,特别适合用来朗读唐诗宋词。


相较于普通话的四声,粤语有九声六调,更完整地保留了中古汉语“平、上、去、入”的声调系统,尤其是“入声”。

例如朗诵《满江红》时,句尾的“歇”、“雪”、“血”、“月”、“缺”等“入声”促音字,用普通话读有点平。但粤语读,立即铿锵有力,情绪张力一下子就出来了。


不仅是发音,古诗词中常用的词汇,如“企”、樽”、“行路”、“几多”、“几时”、“隔篱”等等,在普通话中已经不再使用,而在粤语中则沿用至今。懂粤语的小朋友一听就明,根本无需大人费力解释,诗词意境自然就读懂了。

可能很多家长会问:既然粤语这么适合读古诗词,为何市面上很难找到相应的教材?

确实,现在的古诗词书,几乎清一色都是普通话版的,读起来较难体会到诗词原本的韵味。

因此,我们创作了第一套用粤语朗诵的诗词读本——《粤韵唐诗》和《粤韵宋词》


图书由广东著名填词人梁天山、作曲家陈辉权、跨界传媒人劳震宇通力合作,精选中小学课本中必读的60首唐诗宋词,从粤语的音韵、词汇、语法以及岭南历史文化的角度进行解析。

陈辉权为每首诗词都配了粤语朗诵音频和音乐,还与画家谭永良吴依桐共同创作了富有诗意的精美插画,很有收藏价值。


▲劳震宇、陈辉权、梁天山

这套书一经推出,即获得叫好又叫座的成绩,不仅被广东省教育厅推荐为青少年暑期读物,还入选了南国书香节“书香羊城十大好书”,掀起了一股用粤语诵读经典的热潮。还得到多位文化名人力荐。



《粤韵唐诗》《粤韵宋词》作者签名限量版已经上架,适合小朋友阅读,也值得大朋友收藏鉴赏。点击图片链接“阅读原文”即可入手。


(文化责编:拓荒牛 )