花开异域 芬芳满堂——当白俄罗斯扬琴奏响《茉莉花》

  “您是中国来的客人?”近日,当记者来到位于白俄罗斯首都明斯克的白俄罗斯国家美术馆参与庆祝国际博物馆日的“博物馆之夜”活动时,门口一位气质优雅的女士问道。

  当得到记者的肯定回复后,她立刻告诉身边的四位白俄罗斯姑娘:“开始演奏中国的《茉莉花》!”

  记者惊讶地发现,她们正在演奏类似于中国扬琴的乐器,声音轻盈似泉水叮咚。曲罢,记者难掩激动之情鼓掌鸣谢,询问这位女士,这是什么乐器,从哪儿学的《茉莉花》。

  经过交流得知,这位女士名叫叶连娜·舒利戈夫斯卡娅,是白俄罗斯国立文化艺术大学的教师,当天带着学生来“博物馆之夜”活动现场演奏白俄罗斯扬琴“钦巴龙”。这种传统乐器在东欧十分流行,与中国扬琴有着异曲同工之妙。

  “我之前有个中国研究生,她向我介绍了中国名曲《茉莉花》,其优美的旋律与‘钦巴龙’十分契合。从此,《茉莉花》成了我课上学生们的‘必练曲’。”叶连娜说。

  白俄罗斯国家美术馆馆长助理达里娅·马尔琴科表示,演奏《茉莉花》是馆方特意为中国朋友们准备的一份惊喜。“期待更多中国朋友到我们美术馆做客,了解白俄罗斯艺术文化的深厚积淀。”(记者:陈汀;视频:李佳旭)


(文化责编:拓荒牛 )