耶鲁外教化身导演,雅礼学子上演原汁原味《冰雪奇缘》

5月10日晚,雅礼中学千人报告厅内座无虚席,灯光璀璨,清亮的歌声如潺潺溪流般环绕全场,一场由根据美国动画片《Frozen》(《冰雪奇缘》)改编的英语音乐剧在此拉开帷幕。历经半年精心筹备,40多名高一年级学生用流利英语为现场观众献上了一场长达一个多小时的视听盛宴,而幕后指导他们的,是4位来自美国耶鲁大学的外教。



幕布拉开,追光灯聚焦,少年安娜与艾莎在皇宫灵动嬉戏的场景瞬间将观众带入奇幻的童话世界。从《Do You Want to Build a Snowman》中展现出的孩童期纯真,到成长后姐妹间的疏离情感递进,再到成年艾莎身着冰蓝长裙,以华美高音唱响《Let it Go》时的震撼瞬间,演员们对角色特质的精准把握令人赞叹。当《Colder by the Minute》的旋律响起,冰雪魔法与姐妹真情激烈碰撞,全剧在集体和声中达到高潮。


据艺术指导Isa老师介绍,此次音乐剧全剧歌曲均采用原版编排,外教团队对演员们的发音进行了逐句矫正,力求实现语言与艺术的完美融合。每一个音符、每一句台词,都凝聚着师生们的汗水与心血,只为给观众呈现最原汁原味的《冰雪奇缘》。


Elsa的扮演者张楚瑜在演出结束后分享了背后的故事。她表示,这场音乐剧大家一起准备了6个多月。一开始,外教每周都会制定详细的时间表,安排每周三次左右的排练。随着表演日期临近,排练强度增大,她甚至一个月都没睡午觉,但即便如此,也没有影响学习,因为她会争分夺秒地完成作业。张楚瑜坦言,一开始没想到演出会如此火爆,但看到售票现场人头攒动,便对当晚的表演现场有了十足的信心。张楚瑜兴奋地说:“节目结束后,从来没有过那么多人找我签名,很开心过了一把女主角瘾。”


外教Julia则讲述了整个筹备过程。6个月前,大家就开始精心筹划,首先从众多报名同学中遴选出40名参演者。“我们听了张楚瑜唱《Let it Go》之后,我们就确定她出演Elsa了,因为这首歌难度太大了”Julia笑着说到。此后,每天都有排练和磨合,从最初教学生们唱歌,到后来指导他们在舞台上跳舞和表演,每一个环节都倾注了大量心血。最后一个月,为了确保演出质量,大家每天利用午饭、晚饭时间,一边端着盒饭一边排练。Julia对学生们的表现赞不绝口:“他们呈现出来的口语之所以这么标准,首先是因为他们每周有一节口语课的锻炼,另外我们四名耶鲁外教也会帮助他们纠正口语问题。”她表示,雅礼的孩子既优秀又聪明,在这里当外教大家都感到非常开心。


雅礼中学英语教研组组长黄琼老师介绍,英语音乐剧是雅礼人每年翘首以盼的艺术活动。无论是剧本编写、演员选拔,还是服装设计、舞台布景与道具制作,都由耶鲁外教亲自操刀,并悉心指导学生共同完成。由于雅礼与耶鲁有着深厚渊源,每年Yale - China Assoion(雅礼协会)都会派遣外教来到雅礼中学,致力于英语教学与教育的发展。

早在2008年,来自耶鲁大学的外教们便萌生了组织雅礼中学学生排演英语音乐剧的想法,希望通过这种方式锻炼学生的口语能力,同时提升他们的艺术审美,当年完成了第一场演出。没想到,这一尝试性的节目在学校大受欢迎,逐渐演变成每年的保留活动。多年来,同学们排练过《狮子王》、《灰姑娘》、《怪物史莱克》、《美女与野兽》、《音乐之声》等经典剧目。同学们的热情一年比一年高涨。今年《冰雪奇缘》5月9日、10日连开两场,千人报告厅的门票依然是一票难求。


这场英语音乐剧不仅是雅礼学子艺术才华与语言能力的精彩展示,更是为众多学子提供展示自我、追逐梦想的舞台。

潇湘晨报记者沈颢 通讯员余思嘉


(文化责编:拓荒牛 )