站内搜索：2亿海外用户、130万本土作者，网文出海迈向“文化共创”
乡村振兴
体育产业
互联网
双创服务
科技产业
企服行业
文化产业
旅游产业
美食行业
房产行业
汽车产业
更多
教育产业
视频
博客
登录
注册
搜索
2亿海外用户、130万本土作者，网文出海迈向“文化共创”
不感兴趣
x
文化
0评论
·
0
来自：
企业数字化（企业CBD）
|
拓荒牛
22小时前
![](https://img2.tuohuangzu.com/uninf/images/202510/2025102223075224528.png"/><br/></p><p>中国网络文学海外传播覆盖200余个国家和地区，海外活跃用户超2亿，市场规模超50亿元——这是今天中国作家协会网络文学中心发布的《中国网络文学国际传播报告2025》（以下称：报告）显示的数据。<br/></p><p>此外，报告还指出，中国网络文学海外传播已实现从“作品出海”到“机制出海”，正在向“叙事出海”与“文化共创”发展迈进。目前海外网络文学的本土作者达130万人，作品200余万部。</p><p><strong>传播规模持续突破，建立多元生态与本土共创机制</strong></p><p>从中国网络文学海外传播的地理分布来看，亚洲地区读者约占60%，欧洲、拉美等地成为新增长点。文本翻译传播仍占主导，2024年海外市场规模达48.15亿元，ai翻译稿件占比超50%，推动传播效率与规模持续扩大。</p><p>头部作品在海外传播的表现亮眼。例如《许你万丈光芒好》累计阅读量超4.5亿次，《天官赐福》纸质书在俄罗斯连续两年销量超《哈利·波特》；ip改编方面，《庆余年》《开端》等近60部作品授权海外影视改编，《赘婿》《天官赐福》等在日韩、东南亚引发文化热潮。</p><p>此外，中国网络文学已从“作品出海”迈向“文化出海”，构建起创作、传播、生态共建的全球协同体系。通过影视剧、微短剧、动漫等形式出海，c-drama（中国剧集）成为海外传播亮点，《庆余年》被迪士尼全球发行，《与凤行》登陆180多个国家，《长相思》在tiktok话题播放量达41亿次，微短剧亦在海外平台掀起“中国网文热”。</p><p>同时，通过扶持海外的本土化创作，形成良性生态环境。截至2024年，海外本土作者达130万人，作品200余万部，webnovel等平台通过本地化运营，推动“作品出海”到“机会出海”转型，本土作者年收入超50万元的作品累计77万部，头部作品数量年增超30%。</p><p>中国网络文学在海外传播的过程中逐步实现了文化融合的创新表达。例如对“升级模式”“东方叙事”等进行创新，将中华传统文化元素（如“尊师重道”“天道循环”）融入创作，如《天道图书馆》覆盖十余种语言，阅读量超1.8亿次；同时，“修仙”“武侠”等元素通过ao3、社群平台在全球形成创作与文化互动，成为世界二次元文化圈的重要组成部分。</p><p><strong>网文出海“导航”：需持续抓好“在地化共创”</strong></p><p>报告显示，不同地区的读者的阅读喜好呈现区域差异化。例如东南亚女性读者占比大，偏好古风言情、仙侠；欧美男性读者居多，偏爱玄幻、都市、游戏异能；东亚则对高设定类作品、古风仙侠更青睐。但总体而言，女性向作品的表现较为突出不少强调女性成长的“大女主”题材（如《许你万丈光芒好》）受热捧，女性创作者与作品在海外影响力超越传统出版经典。</p><p>在亮点之外，中国网络文学海外传播也面临不少挑战：翻译质量待提升、版权压力突出、文化差异带来接受障碍、区域覆盖不均衡、中国当代形象展现不足、海外竞争加剧。报告提出，未来将通过“完善翻译支撑体系、强化版权保护、加强本土化运营、推动ip生态升级、深化文明交流互鉴”等策略，推动网络文学从“全球化传播”向“在地化共创”发展，助力其成为全球性文化现象。</p><p>中国网络文学正在突破单一的内容传播模式，走向共创与开拓世界文化新形态的崭新阶段，成长为世界级的文化现象，彰显了中国故事的独特魅力，也为推动文明交流互鉴、构建人类命运共同体提供了新的文化路径。</p>)
