站内搜索：告别大地之歌——郑愁予
乡村振兴
体育产业
互联网
双创服务
科技产业
企服行业
文化产业
旅游产业
美食行业
房产行业
汽车产业
更多
教育产业
视频
博客
登录
注册
搜索
告别大地之歌——郑愁予 | 江青
不感兴趣
x
文化
0评论
·
0
来自：
优府科技服务（北京）有限公司
|
拓荒牛
2025-08-07
![](https://img2.tuohuangzu.com/uninf/images/202508/2025080713053837801.png"/><br/></p><p>“可爱的土地到处都是，花朵逢春开放，草长如茵，又苏生了！到处都现永恒，远方啊总是碧空！永恒……永恒……”</p><p>这是我在二〇〇二年创作马勒《大地之歌》第六章“告别”中郑愁予的中译歌词。此段乐曲是我的挚爱，在夫婿比雷尔二〇〇八年的葬礼上，我将这句唱词，原德文、英译、中译都印在了葬礼印发的程序单上，也请了瑞典女中音伍列嘉演唱此曲作葬礼结尾。乍闻愁予远行的消息，脑中顿时浮现出“告别”的诗句，那么自然而然地随着感人肺腑的天籁音乐响起，不知不觉中我的双眼开始模糊了！</p><p>我用大地之歌（诗）向你“告别”——愁予，一位真诚、真情、真心、真意的朋友，纯真如童、如诗！</p><p>真的不记得具体是在哪一年，什么场合下跟郑愁予、余梅芳夫妇相识的。总而言之是那个难忘的我们都还年轻，意气风发的上世纪七十年代初期。回想这些年下来，天南地北我们共同的朋友实在太多了，正如愁予洒脱的人生观，曾写下：“饮酒的人活一生，过两辈子”！</p><p>七十年代开始，以台湾留美学人为主的“保钓”运动轰轰烈烈席卷而来。在美各大院校的“保钓”人马，全美大串联，我先在加州大学伯克利分校任教，自然而然地被如火如荼的狂热感染，当时在伯克利读博士的同事刘大任、郭松棻都是学比较文学，跟南加大的张文艺（张北海）是挚友，大家借“保钓”经常聚会。后来运动席卷美国东部，纽约、波士顿、康州高等院校多，精英人才济济，王浩、陈幼石、郑培凯、郑永齐、郑愁予⋯⋯也热情洋溢地积极参与“保钓”。这批“乌合之众”基本上爱酒、爱友、爱争、爱谈，最重要的是“爱中华民族”。中华人民共和国恢复联合国合法席位的第二年，因“保钓”被台湾当局贴了“左派”标签的人士上了黑名单，愁予首当其冲。他们中大多数在一九七二年考入联合国语文司中文处任翻译，都搬迁到纽约居住。一九七三年我正式移居纽约，在纽约亨特大学任教并成立了“江青舞蹈团”，艺术圈和学术界的旧雨新知交往就更广了。我的朋友们高友工、庄喆、郑淑敏、郑清茂、夏志清、孙康宜、余英时夫妇都跟在耶鲁大学的愁予、梅芳夫妇私交甚笃，他们夫妇慷慨好客，梅芳高超的厨艺和她的女高音同样的出类拔萃，出入他家的朋友络绎不绝。知道艾青和马悦然赴他们家宴，都是乘兴而去扶墙而归的状况。</p><p>纽约的文学艺术活动多，各种舞台和音乐演出、不同性质的演讲，诸多好友的聚会，当然更免不了的是庄喆定期的画展和“江青舞蹈团”纽约年度公演，他们夫妇定会兴高采烈地开车赶来参加，并且当晚赶回纽黑文（耶鲁大学所在地）。我最担心的是愁予酒酣耳热后驾车，梅芳老是一个劲儿地移开愁予手中的酒杯，愁予总是眉开眼笑，微醺又温柔地挡住梅芳的“入侵”。往往到餐馆要打烊了，大家才意犹未尽依依惜别。而我总是要求梅芳无论多晚，回家后电话报平安。</p><p><img)
