站内搜索：为什么“Hi!
乡村振兴
体育产业
互联网
双创服务
科技产业
企服行业
文化产业
旅游产业
美食行业
房产行业
汽车产业
更多
教育产业
视频
博客
登录
注册
搜索
为什么“Hi! YOUNG 广州”会翻车？
不感兴趣
x
文化
0评论
·
0
来自：
企业第二办公区-企业智慧之窗
|
拓荒牛
2025-10-30
![](https://img2.tuohuangzu.com/uninf/images/202510/2025103023355422612.png"/><br/></p><p>至于这个粤语谐音的具体含义，此处不必赘言，相信大家心领神会。今天，我不想从粤语文化图书作者的角度去探讨“粤韵风华”的博大精深，而是想以一个<strong>从事品牌传播二十多年的传播公司创办人</strong>的身份，深入剖析这个城市口号在品牌策略上究竟出了什么问题。</p><p>在品牌行业有一句非常基础的原则：<strong>能被误解的表达，就一定会被误解。</strong>尤其是在语言文化认同极强的地区，比如广州、香港、台湾、上海，一个城市的口号第一步不是创意，而是做语感测试。这不是讲究，而是基本功。所以这次的问题，并不是文案不够潮或不够好看，而是它根本没有通过本地广州人的耳朵。</p><p>▲图源网络</p><p>然而，谐音的失误仅是表层问题。更核心的矛盾在于，<strong>这句口号的表达方向本身就与广州的城市气质格格不入。</strong>将“young”生硬拆解成)
