站内搜索：【蛮坡留云录】贵阳
乡村振兴
体育产业
互联网
双创服务
科技产业
企服行业
文化产业
旅游产业
美食行业
房产行业
汽车产业
更多
教育产业
视频
博客
登录
注册
搜索
【蛮坡留云录】贵阳 | 戴明贤
不感兴趣
x
文化
0评论
·
0
来自：
企业头条
|
拓荒牛
2025-06-15
![](https://img2.tuohuangzu.com/uninf/images/202506/2025061509021783512.png"/><br/></p><p>贵阳陈恒安先生，号春茗词人，山城名士。抗日战争期间任省立艺术馆馆长，接待流亡入黔的许多著名艺术家，一一旨酒款待，给予颠沛流离中一点同胞共忾的温暖。徐悲鸿先生与他过从甚密。音乐家马思聪先生来筑后，陈先生主动让贤，上书力荐马先生任艺术馆长职。陈老曾赐我一方旧印，印文“贵阳陈氏考藏”，制印者江南名家钱瘦竹。边款长跋记录下一段感人故事：“戊寅之杪，余将离筑入滇，始识恒厂词人于桂氏百蕙堂。诗酒高会，相见恨晚。出石嘱刻，并将其家藏巨印赠别。是年春暮，余来此间，检笈得石，镌以返璧，为留纪念。己卯孟夏下浣，瘦竹流亡西南之第三年，时在楚雄。”寥寥数语，令人想起杜甫诗中罕见的温暖柔情之作《赠卫八处士》。</p><p>贵阳姚华先生，号茫父，时人与后世咸以茫父称之。光绪进士，后留学日本，民国时期任国会议员，北京女子师范学校校长。他是罕见的全才艺术家：诗、词、曲、书、画、印、文物鉴定兼擅，此外刻铜、颖拓尤称绝技，独步一时。又是法学家，曾参与中国早期宪法起草和司法教育工作。一九二四年，印度诗哲泰戈尔访问中国，茫父曾与他见过面。后郑振铎将泰戈尔英译小诗《飞鸟集》选出三百多首译为自由体白话诗；茫父读后觉得“感人深入腑”，又从郑译中选出二百五十六首，改写（他称为演辞）为五言古诗，题名“五言飞鸟集”。徐志摩、叶恭绰分别为之作序。书稿由中华书局出版于一九三一年，时茫父先生已辞世一年。这位天才艺术家享年不永，仅得五十四岁，令人痛惜。二〇〇八年，贵州人民出版社出版《五言飞鸟集·中英文对照全文赏析》，全收五言、郑译、英译三体。在茫父故里贵阳市花溪区久安乡举办首发仪式时，由专家分别作英语、普通话和方音朗诵。安顺袁本良教授，古文字专家、诗人，读茫父演辞诗亦觉“感人深入腑”，又从五言诗中集句成二十四首五律，妙出新意，天衣无缝。九十多年前，徐志摩称茫父演绎郑译为“一段绝妙的文学因缘”，加上袁先生的集句诗，这段因缘益加绝妙。各援一首为例：郑译：“夏天的飞鸟，飞到我窗前唱歌，又飞去了。秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。”姚诗：“飞鸟鸣窗前，飞来复飞去。红叶了无语，飞落知何处？”袁集句诗：“恩爱常相结，执柯以伐柯。泥沙难自泻，瀑布声如歌。满我杯中酒，为伊心上波。惟将情蘸泪，题诗复如何。”</p><p><img)
