文学名家集体闯进童书市场 学说孩子话

周末刚刚闭幕的2015北京图书订货会上，几家少儿出版社的展位不约而同地亮出了各自的“金字招牌”：作家周国平的《侯家路》、阎连科的《从田湖出发去找李白》、赵丽宏的《童年河》、姜戎的《小狼小狼》、杨志军的《最后的獒王》……一个个知名作家集体闯进了童书市场，声势甚至盖过了专业儿童作家。据网络文学了解，在同行眼里，这些知名作家写作儿童作品，多少有些玩票的性质，可在出版社眼里，他们似乎又成了市场的“救星”。

名家写童书各有招数

尽管这些知名作家都是首次为孩子们写书，但他们的路数却是大相径庭。

有人走的是“童年记忆”路线。比如阎连科，饱含深情地回忆了自己的童年和少年时期，尤其是他讲述了人生中的重要记忆片段——童年时代的乡村古镇生活，一个少年经历的时代大历史和个人小情感。无独有偶，周国平的《侯家路》讲述的也是自己的成长记忆，但是背景切换到了上海的老街侯家路。

和这种新创作品不同，《小狼小狼》和《最后的獒王》，都是将作家已有的畅销作品改编成童书重新上市。另类文学《小狼小狼》改编自现象级图书《狼图腾》，姜戎有意淡化了原著中的社会背景，凸显出更适合少儿读者的核心内容。杨志军则是将《藏獒》改编成了《最后的獒王》，接下来他还会把《藏獒2》、《藏獒3》等作品以同样的方式进行改编。

尽管是给孩子们写作，但作家们自己也有所收获。杨志军为自己的这次改编感到欣喜：“面对复杂的历史故事、现实故事，作家往往会把赤子之心掩盖掉，但面对儿童读者时，赤子之心就必须很清晰、透明、彻底地表达出来。”他相信，“这对作家表达自己是非常有好处的。”

不打算“俯就”小读者

和专业从事儿童文学写作的作家不同，这些跨界来写童书的作家，在文学层面有着更多思考。

《童年河》一书，作家赵丽宏断断续续写了两年。用孩子的语言写曾经的童年，在他看来是一次意图明显的写作行动。“我也看过一些国内儿童文学作品，但对整个儿童文学状态不太满意。”赵丽宏说，现在有的儿童文学作品就是“俯就”，是在迎合小孩，还有的童书带有明显的说教。“优秀的儿童文学永远不变的是友情、亲情，对幸福的追求，对苦难的应对，而且在最痛苦的时候能感受到人情的温暖，这些才是永恒的东西。”赵丽宏说。

《小狼小狼》的责任编辑袁丽娟，曾经编辑过国内第一畅销童书“冒险小虎队”系列，对于将文学名家的作品改编成少儿图书，她将其视为成人优秀作品的“下移”。袁丽娟说，《小狼小狼》原本的读者定位是小学高年级至初中的孩子，但一位父亲告诉她，自己给三岁的女儿读这本书，女儿会感动得不断流眼泪，“所以我在想，现在的小孩子阅读量大了，很多东西完全可以理解。”

袁丽娟认为，一些成人作家的优秀作品，完全可以根据孩子特点进行书写，并进行合理编辑，这将是一个全新的少儿图书空间。接下来，她还有一个庞大的出版计划：“我会选铁凝、王安忆等10位作家的优秀作品，请作家们自己改写成少儿读物。”

学说孩子话不容易

文学名家加入儿童文学写作，看上去是件好事情，但在行业内也有人泼冷水。儿童文学作家、上海师范大学教授梅子涵开诚布公地表达了自己的看法：“不是说他们一转身，就能写出优秀的儿童文学作品，他们不是儿童文学的救星，所以出版界不必锣鼓喧天，也不必夸大其词。”

中国少年儿童新闻出版总社业务经理马跃华则担心，这些50后、60后、70后的文学名家和今天的孩子有代沟，他们的童年经历可能很难打动这些小读者，“因为现在的孩子是看着动漫长大的，他们喜欢看魔幻、鬼怪、探险、惊悚，成人作家的童年回忆和他们距离很大。”

“杰出的儿童文学，既能让儿童喜欢，也能把儿童往高处、深处、远处引领。”梅子涵指出，如果一个作家只有所谓的远处、高处、深处，但写出来的语言、故事、趣味，都不符合儿童的口味，这样的作品首先就不是儿童文学。对此，资深少儿出版人李冉同样认为，成人作家要掌握孩子们的话语系统其实并不容易：“少儿爱看的是短句，甚至连语序都是不一样的。这让成人作家的语言表达首先要经受很大的考验。”

看来，文学名家这块“金字招牌”能否让小读者动心，仍是一个悬念。