继《笑傲江湖》、《天龙八部》、《倚天屠龙记》等多部金庸剧之后,张纪中又要拍另一部金庸剧《侠客行》,且该剧已在浙江安吉正式开机。据了解,这是自2008年《倚天屠龙记》后,时隔6年张纪中再拍金庸武侠剧,蔡宜达、张嘉倪、李净洋担任主演。对于于正热门的抄袭一事,张纪中表示:“不要问我关于于正的事,他不值一提。”
谈改编
“不能胡改带坏年轻人”
《侠客行》主要叙述了懵懂少年石破天闯荡江湖的经历,但是这本小说既无明确的时代背景,也没有宏大的场面,写爱情也只是浮光掠影,除了主人公外,其他人物描写也都是点到即止。为什么要把这样一本被金庸迷们称为“最容易让人忽略”的金庸著作搬上荧屏?张纪中说,“这部小说确实不是金庸最主要的作品,但小说本身很好,有寓言式特色。我想传达的是武侠接人待物的态度。”
张纪中对最新文化资讯透露,从去年7月至今,多次赴港与金庸会面探讨《侠客行》的细节,剧本在修改了5稿后终于确定。张纪中表示,他对当下各种为追求收视率而对金庸作品过度颠覆改编的现象,十分不满意,“我反对胡改,完全没有了历史感和厚重感,那种价值观十分不正确,带坏了年轻人。”他说,“《侠客行》这部作品更体现的是人物的品格,寓教于乐,充满正能量。”
说于正
“不是谈个恋爱就是浪漫”
张纪中和于正都拍过《笑傲江湖》,而这两版《笑傲江湖》都曾被评价为“天雷滚滚”。对于这些评价,张纪中表示:“我没有认为我那个戏怎么雷,我哪里有哗众取宠?我拍的都是最美的场景,包括九寨沟,都是真山真水。后来我到香港,香港同行也说,还是你拍的这个好。再者说,我们拍戏需要严肃的态度,我绝不乱改。金庸对徐克意见就特别大,徐克说‘我可不敢见他’。金庸写的是人与人之间情感的关系,你不能把浪漫搞成庸俗,这就不是浪漫了。”
据张纪中工作室人员介绍,在开机发布会时张纪中甚至直言:“不是令狐冲和东方不败谈个恋爱就是浪漫了,浪漫是一种气质和情怀。”至于最近于正抄袭琼瑶的话题,张纪中则表示:“我知道,你们一定想问我对于正的看法,你们最好别问。因为于正不值一提,我说了,他倒高兴了。”