韩国拟将暖炕技术申遗 称最大障碍来自中国

昨日下午，文化部非物质文化遗产司的工作人员表示，中国暂不会将火炕技术申请非遗。

据了解，目前中国有30项世界非物质文化遗产项目，数量居世界之首。

暖炕申遗受阻火炕？

韩联社16日报道，韩国国土海洋部表示拟将暖炕技术申请世界文化遗产，最快明年正式启动暖炕申遗工作。

同日，韩国《朝鲜日报》文章表示：“韩国固有的暖炕技术打算申遗，但最大障碍来自中国。”该文称，由于中国也拥有暖炕文化，因此韩国需抢占先机加快暖炕技术申遗。暖炕是一种地热采暖的技术，与中国北方的火炕技术类似。

“不按韩国节奏走”

昨日，文化部非遗司的工作人员介绍，中国非物质文化遗产丰富，在推荐何种项目申请时，会请专家论证哪些项目更合适申请。“我们还有很多代表人类文明的项目，一些急需保护的项目还尚未申上去。”

这位工作人员解释，申请世界非物质文化遗产是有程序的。而目前国内已有包括太极、24节气等10多个申请项目在排队。

“我们不会按照韩国的节奏来走。”他说，“比如韩国申请泡菜技艺，我们也要申请泡菜吗？那肯定不行的。”

这位工作人员表示：“韩国是单一民族，面积也较小。所以可申请非遗的项目有限。各个国家的情况各不相同。”

申遗有“轻重缓急”

北京民俗学会秘书长、北京市非物质文化遗产保护专家委员会委员高巍也认为，韩国的土地面积小，文化遗产也相对较少。“把自己的文化推出去，这个是韩国的目的。”

他介绍，申请非物质文化遗产的项目需要有价值、有积极意义及濒危亟待保护。而中国文化遗产项目比较多，每年在文化部申请国家非物质文化保护项目都有几百个。因此在决定何种项目申请世界非物质文化遗产时须有“轻重缓急”。

高巍认为，类似于火炕的制作技艺，“实事求是地说，从全球非遗保护的层面看，它的重要性差得较远。”

延伸阅读：

韩国领事回应端午节申遗争议：其实是一场误会

人与人之间会存在意见差异，国家与国家间也会出现不同的声音，这很正常。中韩隔海相望，文化相似，容易出现摩擦。由于缺乏正确的了解，容易产生误会。

拿“端午节申遗”争论来说，是缘于对细节的忽略。“江陵端午祭”与中国的端午节其实不是一回事。中国端午节的许多习俗如吃粽子、划龙舟、纪念屈原等，在韩国的端午习俗中不存在。而“江陵端午祭”申遗是针对庆典活动，并不是端午节这一节日。

大家不清楚细节的差异，导致了误解。尽管如此，绝大多数的两国人民在理解这些文化差异时还是持有正确态度的。

误解与矛盾不必过分担心，也不是严重问题。韩国有句俗语“茶水越泡越浓，人情越交越厚”，化解矛盾和误会的最重要方式就是保持频繁往来，进行更多接触、对话和沟通。

韩越冬泡菜文化成功申遗入选非物质文化遗产

2013年12月初，联合国教科文组织非物质文化遗产委员会第八次会议5日在阿塞拜疆首都巴库举行，韩国越冬泡菜文化入选人类非物质文化遗产。另外，中国珠算和日本料理也一同入选。

目前，包括越冬泡菜文化在内，韩国已有江陵端午祭、板索里(韩国清唱)和宗庙祭祀等16项非物质文化遗产。非物质文化遗产委员会表示，越冬泡菜是韩国代代相传的日常饮食，反映了邻里间“分享”的精神，增强了人们的纽带感和归属感。将韩国越冬泡菜文化列入联合国非物质文化遗产名录，有利于促进拥有加工天然食材饮食习惯的国家间的交流。

对此，韩国文化财厅表示，韩国越冬泡菜文化是所有韩国人的遗产，而不只是属于部分地区的。联合国教科文组织将这一文化列入人类非物质文化遗产，将会为韩国文化登上国际舞台提供契机。

民谣《阿里郎》申遗成功韩国媒体望其走向世界

韩国文化财厅2012年11月5日表示，韩国传统民谣《阿里郎》通过了联合国教科文组织非物质文化遗产委员会的执行附属机构相关审核，预计12月初在法国巴黎举行的联合国教科文组织第七次非物质文化遗产委员会会议上将被正式列入《人类非物质文化遗产代表作名录》。

韩国文化财厅表示，联合国教科文组织执行附属机构对《阿里郎》随着时代变化进行不断创造给予高度评价，另外，还认为《阿里郎》在加强民族团结，形成民族情愫方面发挥了重要作用。

日韩打“海女”申遗战日本民众称韩国政府无耻

据报道，韩国文化财产厅日前宣布，计划2014年3月底前，将济州岛海女文化向联合国教科文组织申遗，目标在2015年前申请成功。

日本媒体称，日本政府也有意将海女向联合国申遗，石川县和三重县早已将海女文化列为县内无形民俗文化遗产。连日来，许多日本民众纷纷在网上表达不满，称海女文化最早记载在公元3世纪的《魏书》内，怒斥韩国政府申遗“无耻”。

面对日本各界对于其抢先为海女申遗的不满指责，韩国济州政府指出，济州岛的海女曾记载在公元17世纪朝鲜王朝的史书。韩国媒体认为，韩国海女文化才应该算是“正宗”。