文学是影视的重要源泉 原创力匮乏是中国影视剧老大难

    2012年12月18日电影贺岁档大战正酣，但银幕的热闹难掩内容的空虚，缺乏具有人文关怀和精神高度的好故事，仍是国产电影一再为人诟病的缺陷。16日，在中国作家杂志社、北京大学影视戏剧研究中心主办的“2012·文学与影视高峰论坛”上，专家和业内人士就此展开热烈讨论。

    文学是影视的重要源泉，很多优秀的影视剧都是改编自文学作品。然而，现在很多影视剧的改编却没能继承作品的文学性。

    在中国社会科学院文学所研究员李建军看来，当下不少影视作品呈现了一种弱智化趋势。编剧全勇先认为，我国的影视剧与欧美等发达国家的影视剧相比，艺术水准上有不小差距，这种“差”最主要的是文学性的缺席及人文关怀的缺失。

    国产电影如何应对好莱坞大片的强势进攻？《中国作家》主编艾克拜尔·米吉提认为还应该从文学原创中吸取营养来滋补电影本身。“我们需要重新思考文学和影视的关系。”北京大学中文系教授戴锦华说，“电影赖以生存的是故事。”

    原创力匮乏一直是中国影视剧的老大难，但在产量不断增多、品种日益多样的今天，这个问题反倒有愈演愈烈之势。

    李建军认为，一些创作者受到的诱惑太多，无法安心创作；从客观方面来说，浮躁的社会风气也导致影视作品缺乏现实指向、缺乏历史深度。

    中国电影资料馆副馆长饶曙光指出，在现代电影工业体系中，编剧处于弱势，“谁给钱谁说了算”，导致许多编剧不得不偏离自己的原意去创作，把好故事写成了烂剧本。

    对原创作品的体制机制保障也被提上议程。中国电影文学学会会长王兴东提到，国内对改编的重视程度不够，而其他一些国家或地区都对此十分重视，如奥斯卡奖、金球奖等都设置了最佳编剧奖和最佳改编剧本奖。“要从具体体制机制来保障编剧环节，给予其更大的发展空间，同时也给中国电影提供强大的文学智慧。”饶曙光说。